YOU SAID:

I have a habitual habit of casual discourse with my peers for a multitude of time

INTO JAPANESE

私は長い間、仲間とのカジュアルな談話の習慣があります。

BACK INTO ENGLISH

I have long had a habit of casual discourse with my peers.

INTO JAPANESE

私は長い間、仲間とのカジュアルな会話の習慣がありました。

BACK INTO ENGLISH

I have long had a habit of casual conversation with my peers.

INTO JAPANESE

私は長い間、仲間とカジュアルな会話をする習慣がありました。

BACK INTO ENGLISH

For a long time I had a habit of having casual conversations with my peers.

INTO JAPANESE

長い間、仲間とのカジュアルな会話をする習慣がありました。

BACK INTO ENGLISH

For a long time, I had a habit of having casual conversations with my peers.

INTO JAPANESE

長い間、仲間と気軽に会話をする習慣がありました。

BACK INTO ENGLISH

For a long time, I had a habit of casually talking with my friends.

INTO JAPANESE

長い間、友達と気軽に話す習慣がありました。

BACK INTO ENGLISH

For a long time, I had a habit of casually talking to my friends.

INTO JAPANESE

長い間、友達と気軽に話す習慣がありました。

BACK INTO ENGLISH

For a long time, I had a habit of casually talking to my friends.