YOU SAID:

I have a sneaking suspicion that this wasn't made by the original cast

INTO JAPANESE

私はこれが元のキャストによって作られたものではないというこっそり疑いを持っています

BACK INTO ENGLISH

I have a sneak suspicion that this was not made by the original cast

INTO JAPANESE

私はこれが元のキャストによって作られていないというこっそり疑いを持っています

BACK INTO ENGLISH

I have a sneaky suspicion that this is not made by the original cast

INTO JAPANESE

私はこれが元のキャストによって作られていないという卑劣な疑いを持っています

BACK INTO ENGLISH

I have a sneaky suspicion that this is not made by the original cast