YOU SAID:

i have a soccer game later and I really must say i am not looking forward to it.

INTO JAPANESE

後でサッカーの試合がありますが、本当に楽しみにしているとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

There is a soccer game later, but I can't really look forward to it.

INTO JAPANESE

後でサッカーの試合がありますが、私はそれを本当に楽しみにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is a soccer game later, but I can't really look forward to it.