YOU SAID:

I have a terrible pain in my index finger (on my left hand), so I can't do any ironing. What luck!

INTO JAPANESE

(左手)、私の人差し指にひどい痛みがあるので、アイロンを行うことはできません。 どのような幸運!

BACK INTO ENGLISH

(Left) and cannot do ironing so that terrible pain in my index finger. What a luck!

INTO JAPANESE

(左) とひどいのでアイロンを行うことはできません私の人差し指の痛み。どのような運!

BACK INTO ENGLISH

(Left) and cannot do ironing so badly my index finger pain. What a luck!

INTO JAPANESE

(左) と私の人差し指の痛みをひどくアイロンを行うことはできません。どのような運!

BACK INTO ENGLISH

(Left) and cannot do badly ironed my index finger pain. What a luck!

INTO JAPANESE

(左) と私の人差し指の痛みをひどくアイロンを行うことはできません。どのような運!

BACK INTO ENGLISH

(Left) and cannot do badly ironed my index finger pain. What a luck!