YOU SAID:

i have apologised many times why won't you forgive me

INTO JAPANESE

私は何度も謝罪したのですが、なぜあなたは私を許しませんか？

BACK INTO ENGLISH

I apologized over and over, but why do not you forgive me?

INTO JAPANESE

私は何度も謝罪しましたが、どうしてあなたは私を許しませんか？

BACK INTO ENGLISH

I apologized many times, why do not you forgive me?

INTO JAPANESE

私は何度も謝りました、どうしてあなたは私を許しませんか？

BACK INTO ENGLISH

I apologized many times, why do not you forgive me?