YOU SAID:

I have been absent for a while and I am really sorry for the inconvenience caused to many people.

INTO JAPANESE

私はしばらく欠席しており、多くの人に不便を与えて本当に残念です。

BACK INTO ENGLISH

I have been absent for a while and I am really sorry for giving inconvenience to many people.

INTO JAPANESE

私はしばらく休みました。多くの人に不便を与えて本当に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I have been absent for a while. I am really sorry for giving inconvenience to many people.

INTO JAPANESE

私はしばらく休みました。多くの人に不便を与えて本当に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I have been absent for a while. I am really sorry for giving inconvenience to many people.