YOU SAID:

i have been and always shall be yours

INTO JAPANESE

私はずっとあなたのものでした

BACK INTO ENGLISH

I have always been yours

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのものでした

BACK INTO ENGLISH

I was always yours

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのものでした

BACK INTO ENGLISH

I was always yours