YOU SAID:
i have been conversing alongside my cat, and he has made it abundantly clear he finds me pretentious
INTO JAPANESE
私は猫と一緒に会話していましたが、彼は私が気取っていると感じていることを十分に明らかにしました
BACK INTO ENGLISH
I was having a conversation with my cat and he made it abundantly clear that he felt I was being pretentious.
INTO JAPANESE
私は猫と会話していましたが、彼は私が気取っていると感じていることをはっきりと明らかにしました。
BACK INTO ENGLISH
I was having a conversation with my cat and he made it very clear that he felt I was being pretentious.
INTO JAPANESE
私は猫と会話していましたが、彼は私が気取っていると感じていることをはっきりと言いました。
BACK INTO ENGLISH
I was having a conversation with my cat and he made it clear that he felt I was being pretentious.
INTO JAPANESE
私は猫と会話していましたが、彼は私が気取っていると感じていることを明らかにしました。
BACK INTO ENGLISH
I was having a conversation with my cat and he made it clear that he felt I was being pretentious.
This is a real translation party!