YOU SAID:

I have been told I've done something I've never done before. Have I discovered a short term memory loss?

INTO JAPANESE

私は前にやったことがない何かをやった私が言われています。短期記憶喪失を発見しましたか?

BACK INTO ENGLISH

I've done something never done ago I said. Found short term memory loss?

INTO JAPANESE

やったことがない何かをやったと言った前。短期記憶喪失を見つけましたか。

BACK INTO ENGLISH

Said and done something never done before. Found the short term memory loss?

INTO JAPANESE

前にやった何かと。短期記憶喪失を見つけましたか。

BACK INTO ENGLISH

What I did ago. Found the short term memory loss?

INTO JAPANESE

やった前。短期記憶喪失を見つけましたか。

BACK INTO ENGLISH

Before I did. Found the short term memory loss?

INTO JAPANESE

私は前に。短期記憶喪失を見つけましたか。

BACK INTO ENGLISH

I was in front. Found the short term memory loss?

INTO JAPANESE

私は前にだった。短期記憶喪失を見つけましたか。

BACK INTO ENGLISH

I previously was. Found the short term memory loss?

INTO JAPANESE

私は以前でした。短期記憶喪失を見つけましたか。

BACK INTO ENGLISH

I was previously. Found the short term memory loss?

INTO JAPANESE

私は以前だった。短期記憶喪失を見つけましたか。

BACK INTO ENGLISH

I was previously. Found the short term memory loss?