YOU SAID:

I have died every day waiting for you, darling don't be afraid I have loved you, for a thousand years. I love you for a thousand more!

INTO JAPANESE

私はあなたを待って毎日亡くなりました、最愛の人は私が千年の間あなたを愛してきたことを恐れないでください。私はあなたをもっと千人愛しています！

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting for you and died every day, don't be afraid that my loved one has loved you for a thousand years. I love you a thousand more!

INTO JAPANESE

私はあなたを待っていて、毎日亡くなりました。私の愛する人が千年もの間あなたを愛してきたことを恐れないでください。私はあなたをもっと千人愛しています！

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for you and died every day. Don't be afraid that my loved one has loved you for a thousand years. I love you a thousand more!

INTO JAPANESE

私はあなたを待っていて、毎日死にました。私の愛する人が千年の間あなたを愛してきたことを恐れないでください。私はあなたをもっと千人愛しています！

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for you and died every day. Don't be afraid that my loved one has loved you for a thousand years. I love you a thousand more!