YOU SAID:

I have indeed done this many times

INTO JAPANESE

私は確かに何度もこれをやった

BACK INTO ENGLISH

I've certainly done this many times

INTO JAPANESE

私は確かに何度もこれをやった

BACK INTO ENGLISH

I've certainly done this many times