YOU SAID:

i have insect repellant on my hands but i haven't been repelling any insects

INTO JAPANESE

私は私の手に虫除けがあるが、私は虫をはじいていない

BACK INTO ENGLISH

I have an insect repellent on my hand, but I do not repel insects

INTO JAPANESE

私は手に虫よけがありますが、虫よけはしていません

BACK INTO ENGLISH

I have an insect repellent in my hand but not an insect repellent

INTO JAPANESE

私の手には虫除けがあるが虫よけはない

BACK INTO ENGLISH

I have an insect repellent in my hand but not an insect repellent