YOU SAID:

I have looked for death in battle. But I have not died, and battle still goes on.

INTO JAPANESE

私は戦いで死を探しました。しかし、私は死にませんでした、そして、戦いはまだ続いています。

BACK INTO ENGLISH

I looked for death in battle. But I didn't die and the fight is still going on.

INTO JAPANESE

戦いで死を探しました。しかし、私は死なず、戦いはまだ続いています。

BACK INTO ENGLISH

I looked for death in battle. But I didn't die, and the fight is still going on.

INTO JAPANESE

戦いで死を探しました。しかし、私は死なず、戦いはまだ続いています。

BACK INTO ENGLISH

I looked for death in the battle. But I didn't die and the fight is still going on.

INTO JAPANESE

戦いで死を探しました。しかし、私は死なず、戦いはまだ続いています。

BACK INTO ENGLISH

I looked for death in the battle. But I didn't die and the fight is still going on.