YOU SAID:

i have loved you three summers now honey but i want them all

INTO JAPANESE

私はあなたに3つの夏を愛している今蜂蜜が、私はそれらをすべてしたい

BACK INTO ENGLISH

I love you three summers now honey but i want them all

INTO JAPANESE

私はあなたに3つの夏を愛し、今蜂蜜が、私はそれらをすべてしたい

BACK INTO ENGLISH

I love you three summers and now honey, but I want them all

INTO JAPANESE

私はあなたに3つの夏と今蜂蜜を愛していますが、私はそれらをすべて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I love you 3 summers and now honey, but I want them all

INTO JAPANESE

君を愛していても、諦めねばならなかった 我愛你 卻必須放棄你

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I have to leave you.

INTO JAPANESE

君を愛していても、諦めねばならなかった 我愛你 卻必須放棄你

BACK INTO ENGLISH

I love you, but I have to leave you.