YOU SAID:

I have never been so paralyzed by a simple yes-or-no question in a video game.

INTO JAPANESE

私は、ビデオゲームでの単純な「はい」または「いいえ」の質問にそれほど麻痺したことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never been so paralyzed in simple “yes” or “no” questions in video games.

INTO JAPANESE

私はビデオゲームで単純な「はい」または「いいえ」の質問でそれほど麻痺したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never been so paralyzed with simple “yes” or “no” questions in video games.

INTO JAPANESE

私はビデオゲームで単純な「はい」または「いいえ」の質問でそれほど麻痺したことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never been so paralyzed with simple “yes” or “no” questions in video games.