YOU SAID:

I have never let my schooling interfere with my education.

INTO JAPANESE

私は私の学校は私の教育に干渉させたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never in my school were allowed to interfere with my education.

INTO JAPANESE

私は私の学校で私の教育を妨害することが許されなかったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not have that were not allowed to interfere with my education in my school.

INTO JAPANESE

私は私の学校で私の教育に干渉することを許されなかったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never not allowed to interfere with my education in my school.

INTO JAPANESE

私は私の学校で私の教育に干渉することができませんしています。

BACK INTO ENGLISH

I am not be able to interfere with my education in my school.

INTO JAPANESE

私は私の学校で私の教育に干渉することはできないのです。

BACK INTO ENGLISH

I am not be able to interfere with my education in my school.