YOU SAID:

sometimes I feel like a motherless child a long way from home

INTO JAPANESE

時々私は家から遠く離れて母のない子供のように感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like a child without a mother far away from home

INTO JAPANESE

時々私は家から遠く離れた母親のいない子供のように感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like a child without a mother far from home

INTO JAPANESE

時々私は家から遠く離れた母親のいない子供のように感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like a child without a mother far from home