YOU SAID:

I have never met a cheese I didn't like but I hate all kinds of cauliflower products

INTO JAPANESE

私は好きではないチーズに会ったことがないが、カリフラワー製品のすべての種類が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I have never met cheese I don't like, but I hate all kinds of cauliflower products

INTO JAPANESE

嫌いなチーズに出会ったことはないが、カリフラワー製品のすべての種類が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I've never met cheese I hate, but I hate all kinds of cauliflower products

INTO JAPANESE

嫌いなチーズに出会ったことはないが、カリフラワー製品は嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I've never met cheese I hate, but I hate cauliflower products

INTO JAPANESE

嫌いなチーズに会ったことはないが、カリフラワー製品は嫌い

BACK INTO ENGLISH

I've never met cheese I hate, but I hate cauliflower products