YOU SAID:

I have never seen a hummingbird so distressed like your mother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんのようにとても苦しんでいるハチドリを見たことがありません

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a hummingbird suffering so much like your mother

INTO JAPANESE

ハチドリがあなたのお母さんのように苦しんでいるのを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a hummingbird suffering like your mother.

INTO JAPANESE

ハチドリがあなたのお母さんのように苦しんでいるのを見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a hummingbird suffer like your mother.

INTO JAPANESE

ハチドリがあなたのお母さんのように苦しむのを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a hummingbird suffer like your mother.