YOU SAID:

I have never seen anything like this before. Hmm. Weird. For me.

INTO JAPANESE

私は前にこのようなものを見たことがないです。うーん。 変な。私のために。

BACK INTO ENGLISH

Have I seen something like this before. Well let's see. Strange. To me.

INTO JAPANESE

私は前にこのような何かを見てきました。ええと。奇妙です。私を。

BACK INTO ENGLISH

I've seen something like this ago. Well. It is strange. To me.

INTO JAPANESE

このようなものを見てきた前。まぁ。それは奇妙です。私を。

BACK INTO ENGLISH

Have seen something like this before. Well. It is weird. To me.

INTO JAPANESE

こういうのを前に見たことがある

BACK INTO ENGLISH

I've seen something like this before.

INTO JAPANESE

こういうのを前に見たことがある

BACK INTO ENGLISH

I've seen something like this before.