YOU SAID:

I have never stood for this mathematical jargon nonsense while there be witches lurking in the lurching lunch places

INTO JAPANESE

ぼろぼろの昼食の場所に魔女が潜んでいる間、私はこの数学的な専門用語のナンセンスを支持したことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never supported this mathematical terminology nonsense while a witch lurked in a shabby lunch place

INTO JAPANESE

魔女がぼろぼろの昼食場所に潜んでいた間、私はこの数学用語のナンセンスをサポートしたことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never supported nonsense in this mathematical term while the witch lurked in a shabby lunch spot

INTO JAPANESE

魔女がぼろぼろのランチスポットに潜んでいる間、私はこの数学用語でナンセンスをサポートしたことがない

BACK INTO ENGLISH

I have never supported nonsense in this mathematical term while the witch lurked in the shabby lunch spot

INTO JAPANESE

魔女がぼろぼろの昼食スポットに潜んでいた間、私はこの数学用語でナンセンスをサポートしたことがない

BACK INTO ENGLISH

I've never supported nonsense in this mathematical term while the witch was lurking in a shabby lunch spot

INTO JAPANESE

魔女がぼろぼろのランチスポットに潜んでいる間、この数学用語でナンセンスをサポートしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

This math term has never supported nonsense while the witch lurked in the shabby lunch spot.

INTO JAPANESE

魔女がぼろぼろのランチスポットに潜んでいる間、この数学用語はナンセンスをサポートしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

While the witch lurks in the shabby lunch spot, this mathematical term has never supported nonsense.

INTO JAPANESE

魔女はぼろぼろの昼食スポットに潜んでいますが、この数学用語はナンセンスを支持したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

The witch lurks in a shabby lunch spot, but this mathematical term has never supported nonsense.

INTO JAPANESE

魔女はぼろぼろの昼食スポットに潜んでいますが、この数学用語はナンセンスを支持したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

The witch lurks in a shabby lunch spot, but this mathematical term has never supported nonsense.