YOU SAID:

I have no idea what this is trying to achieve.

INTO JAPANESE

私はこれが何を達成しようとしているのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what this is trying to achieve.

INTO JAPANESE

私はこれが達成しようとしていることを知らない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what this is trying to achieve.