YOU SAID:

I have no regrets in meeting you, friend. Should the day ever come that we are not together, you will continue to shine like gold in my memories.

INTO JAPANESE

私はあなたに会ったことに後悔はありません、友人。もし私たちが一緒にいない日が来たら、あなたは私の記憶の中で金のように輝き続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I met you, friend. If the day comes when we are not together, you will continue to shine like gold in my memory.

INTO JAPANESE

私はあなたに会ったことを後悔していません、友人。私たちが一緒にいない日が来たら、あなたは私の記憶の中で金のように輝き続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't regret meeting you, friend. When the day comes when we are not together, you will continue to shine like gold in my memory.

INTO JAPANESE

私はあなたに会ったことを後悔していません、友人。私たちが一緒にいない日が来たとき、あなたは私の記憶の中で金のように輝き続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't regret meeting you, friend. When the day comes when we are not together, you will continue to shine like gold in my memory.