YOU SAID:

I have often dreamed Of a far off place Where a great warm welcome Will be waiting for me

INTO JAPANESE

私はしばしば夢見てきました遠く離れた場所で大歓迎の場所私を待っています

BACK INTO ENGLISH

I am waiting for welcome place I've often dreamed of distant

INTO JAPANESE

私は多くの場合遠くの夢見てきた場所にようこそを待ってください。

BACK INTO ENGLISH

I often dreamed of distant places please wait there.

INTO JAPANESE

よく夢見て遠くしてください待って。

BACK INTO ENGLISH

Often dreamed, long wait.

INTO JAPANESE

よく夢を見た、長い待機。

BACK INTO ENGLISH

Well had a dream, a long wait.

INTO JAPANESE

まあ夢、長い待ち時間があった。

BACK INTO ENGLISH

Well had a dream and long waiting times.

INTO JAPANESE

夢と長い待ち時間もあった。

BACK INTO ENGLISH

Dream and long waiting times.

INTO JAPANESE

夢と長い時間を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for long time and dreams.

INTO JAPANESE

長い時間と夢を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a long time and dream.

INTO JAPANESE

長い時間と夢を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a long time and dream.