YOU SAID:
What angel wakes me from my flowery bed?
INTO JAPANESE
彼は私を 私の土地から追放しました
BACK INTO ENGLISH
He drove me from my land.
INTO JAPANESE
彼は私を 私の土地から追放しました
BACK INTO ENGLISH
He drove me from my land.
That didn't even make that much sense in English.