YOU SAID:

i have often eaten at small family diners

INTO JAPANESE

私は小さな家族の食堂でよく食べました

BACK INTO ENGLISH

I used to eat in small family cafeterias

INTO JAPANESE

私は小さな家族のカフェテリアで食事をしていました

BACK INTO ENGLISH

I was eating in a small family cafeteria

INTO JAPANESE

私は小さな家族のカフェテリアで食事をしていました

BACK INTO ENGLISH

I was eating in a small family cafeteria