YOU SAID:

I have said if Ivanka weren’t my daughter, perhaps I’d be dating her.

INTO JAPANESE

イヴァンカがなければ私の娘場合、おそらく私がデートする彼女がいます。

BACK INTO ENGLISH

Ivanka without my daughter, she probably dates me.

INTO JAPANESE

イヴァンカ娘なし, 彼女はおそらく私をさかのぼります。

BACK INTO ENGLISH

Without my daughter Ivanka, she probably dates me.

INTO JAPANESE

ない私の娘イヴァンカ、彼女はおそらく私をさかのぼります。

BACK INTO ENGLISH

Not my daughter Ivanka, she probably dates me.

INTO JAPANESE

ない私の娘イヴァンカ、彼女はおそらく私をさかのぼります。

BACK INTO ENGLISH

Not my daughter Ivanka, she probably dates me.