YOU SAID:

I have seen things you wouldn’t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All of these moments will be lost in time, like tears in the rain.

INTO JAPANESE

私はあなたが信じられないものを見てきました。オリオンの肩から攻撃船が発砲します。タンホイザーゲート近くの暗闇の中でCビームがきらめくのを見ました。雨の中の涙のように、これらの瞬間はすべて時間とともに失われます。

BACK INTO ENGLISH

I have seen what you cannot believe. An attacking ship fires from Orion's shoulder. I saw the C-beam shimmer in the dark near the Tannhäuser Gate. Like tears in the rain, all these moments are lost over time.

INTO JAPANESE

私はあなたが信じられないものを見てきました。攻撃している船がオリオンの肩から発砲します。タンホイザー門の近くの暗闇の中でCビームがきらめくのを見ました。雨の中の涙のように、これらすべての瞬間は時間とともに失われます。

BACK INTO ENGLISH

I have seen what you cannot believe. The attacking ship fires from Orion's shoulder. I saw the C-beam shimmer in the dark near the Tannhäuser Gate. Like tears in the rain, all these moments are lost over time.

INTO JAPANESE

私はあなたが信じられないものを見てきました。攻撃している船はオリオンの肩から発砲します。タンホイザー門の近くの暗闇の中でCビームがきらめくのを見ました。雨の中の涙のように、これらすべての瞬間は時間とともに失われます。

BACK INTO ENGLISH

I have seen what you cannot believe. The attacking ship fires from Orion's shoulder. I saw the C-beam shimmer in the dark near the Tannhäuser Gate. Like tears in the rain, all these moments are lost over time.