YOU SAID:

I have since tried using the communicator

INTO JAPANESE

私はそれ以来コミュニケータを使ってみました

BACK INTO ENGLISH

I have tried communicator since then

INTO JAPANESE

それ以来、私はコミュニケータを試してみました

BACK INTO ENGLISH

Since then I tried the communicator

INTO JAPANESE

それ以来、私はコミュニケータを試しました

BACK INTO ENGLISH

Ever since, I tried the communicator

INTO JAPANESE

それ以来、私はコミュニケータを試しました

BACK INTO ENGLISH

Ever since, I tried the communicator