YOU SAID:

I have so much longing for love but nowhere to put it.

INTO JAPANESE

私は愛にとても憧れがありますが、それを置く場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

I have a great yearning for love, but there is no place to put it.

INTO JAPANESE

私は愛に大きな憧れを持っていますが、それを置く場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

I have a great longing for love, but there is no place to put it.

INTO JAPANESE

私は愛に大きな憧れを持っていますが、それを置く場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

I have a great longing for love, but there is no place to put it.