YOU SAID:

I have some purple horn rim glasses. They look okay. At least they are not these horrendously ugly 1980s style glasses that made me look like a very stupid owl.

INTO JAPANESE

私は紫色のホーンリムメガネをいくつか持っています。彼らは大丈夫に見えます。少なくとも、彼らは私を非常に愚かなフクロウのように見せたこれらの恐ろしく醜い1980年代スタイルのメガネではありません。

BACK INTO ENGLISH

I have some purple horn rim glasses. They look okay. At least they weren't those horribly ugly 1980s-style glasses that made me look like a very stupid owl.

INTO JAPANESE

私は紫色のホーンリムメガネをいくつか持っています。彼らは大丈夫に見えます。少なくとも、彼らは私を非常に愚かなフクロウのように見せたひどく醜い1980年代スタイルの眼鏡ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have some purple horn rim glasses. They look okay. At least they weren't the terribly ugly 1980s-style glasses that made me look like a very stupid owl.

INTO JAPANESE

私は紫色のホーンリムメガネをいくつか持っています。彼らは大丈夫に見えます。少なくとも、彼らは私を非常に愚かなフクロウのように見せたひどく醜い1980年代スタイルの眼鏡ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have some purple horn rim glasses. They look okay. At least they weren't the terribly ugly 1980s-style glasses that made me look like a very stupid owl.