YOU SAID:

I have the coolest shirt ever

INTO JAPANESE

私はこれまでのクールな t シャツがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have the coolest t-shirts ever.

INTO JAPANESE

今までのクールな t シャツがあります。

BACK INTO ENGLISH

The coolest t-shirts ever.

INTO JAPANESE

クールな t シャツまで。

BACK INTO ENGLISH

Up to a cool shirt.

INTO JAPANESE

までクールな t シャツ。

BACK INTO ENGLISH

Until a cool shirt.

INTO JAPANESE

までクールな t シャツ。

BACK INTO ENGLISH

Until a cool shirt.