YOU SAID:

I have this net. It drags behind me. It picks up feelings for me to feed upon.

INTO JAPANESE

私はこのネットを持っています。それは私の後ろに引きずり込む。それは私が食べ物を与えるために気持ちを拾います。

BACK INTO ENGLISH

I have this net. It drags behind me. It picks up the feeling I want to feed.

INTO JAPANESE

私はこのネットを持っています。それは私の後ろに引きずり込む。それは私が食べたい感じを拾います。

BACK INTO ENGLISH

I have this net. It drags behind me. It picks up the feeling I want to eat.

INTO JAPANESE

私はこのネットを持っています。それは私の後ろに引きずり込む。食べたい気持ちを拾います。

BACK INTO ENGLISH

I have this net. It drags behind me. Pick up the feeling you want to eat.

INTO JAPANESE

私はこのネットを持っています。それは私の後ろに引きずり込む。食べたい気持ちを拾う。

BACK INTO ENGLISH

I have this net. It drags behind me. Pick up the feeling you want to eat.