YOU SAID:

I have to go grab a barnacle so that I can not forget what I didn't say about your mom

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんについて私が言わなかったことを忘れることができないようにフジツボをつかみに行かなければならない

BACK INTO ENGLISH

I have to go grab a barnacle so I can't forget what I didn't say about your mom

INTO JAPANESE

フジツボを掴みに行かなければならないので、お母さんのことを言わなかったことを忘れることはできません

BACK INTO ENGLISH

I have to go grab the barnacles, so I can't forget I didn't mention my mom

INTO JAPANESE

フジツボを掴みに行かなければならないので、母のことを言わなかったことを忘れるわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

I have to go grab the barnacles, so I can't forget I didn't mention my mother

INTO JAPANESE

フジツボを掴みに行かなければならないので、母のことを言わなかったことを忘れるわけにはいかない

BACK INTO ENGLISH

I have to go grab the barnacle, so I can't forget that I didn't tell my mom.

INTO JAPANESE

フジツボを掴みに行かなければならないので、母に言わなかったことを忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have to go grab the barnacle, so I can't forget what I didn't tell my mother.

INTO JAPANESE

フジツボを掴みに行かなければならないので、母に言わなかったことを忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have to go grab the barnacle, so I can't forget what I didn't tell my mother.