YOU SAID:

i have to how you what you're missing i don't missed

INTO JAPANESE

私はあなたが逃していないものをどのように見逃していないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I have not missed out what you are not missing?

INTO JAPANESE

あなたが欠けていないものを逃したことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you missed something you have not missed?

INTO JAPANESE

あなたが見逃していないことを逃しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you miss what you missed?

INTO JAPANESE

あなたが逃したものを見逃しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Are you sure you did miss something you missed?

INTO JAPANESE

あなたはよろしいですかあなたが逃した何かを逃しましたか。

BACK INTO ENGLISH

You did miss something you are sure that you missed.

INTO JAPANESE

あなたは何かを逃したことを確認したらを逃しました。

BACK INTO ENGLISH

You do something to ensure that missed missed once.

INTO JAPANESE

確実に何かを逃した回逃した。

BACK INTO ENGLISH

Times surely missed something missed.

INTO JAPANESE

時代は確実に逃した何かを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Age missed definitely missed something.

INTO JAPANESE

逃した年齢は間違いなく何かを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Age missed definitely missed something.