YOU SAID:

I have turned away from my once darkened path,

INTO JAPANESE

私はかつて暗かった道から背を向けた。

BACK INTO ENGLISH

I turned away from the path that was once dark.

INTO JAPANESE

私はかつて暗かった道から離れていった。

BACK INTO ENGLISH

I have walked away from the path that was once dark.

INTO JAPANESE

私はかつて暗かった道から離れました。

BACK INTO ENGLISH

I have turned away from the path that was once dark.

INTO JAPANESE

私はかつて暗かった道から離れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I have turned away from the path that was once dark.