YOU SAID:

I have waited 500 years for this. Don't make me wait another 500.

INTO JAPANESE

私はこれで500年待った。私は別の500を待たせないでください。

BACK INTO ENGLISH

I waited 500 years with this. Please do not let another 500 wait for me.

INTO JAPANESE

私はこれで500年待った。もう500人も私を待たせないでください。

BACK INTO ENGLISH

I waited 500 years here. Don't let me wait another 500 people.

INTO JAPANESE

私はここで500年待った。もう500人も待たせてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

I waited here for 500 years. Do not let 500 people wait already.

INTO JAPANESE

私はここで500年間待った。すでに500人も待たせてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I waited here for 500 years. Already 500 people should not wait.

INTO JAPANESE

私はここ 500 年を待った。既に 500 人が待機する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I waited for the last 500 years. You need to wait 500 already.

INTO JAPANESE

私は過去500年間待った。すでに500を待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I waited a hundred years past. You must wait for the 500 already.

INTO JAPANESE

私は過去 100 年を待っていた。すでに、500 まで待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for the past 100 years. You must wait for up to 500 already.

INTO JAPANESE

私は過去100年を待っていた。あなたはすでに500まで待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for the past 100 years. You already have to wait up to 500.

INTO JAPANESE

私ははらはらしながら結果を待っていました。

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for the results with anxiety.

INTO JAPANESE

私ははらはらしながら結果を待っていました。

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for the results with anxiety.