YOU SAID:

I haven not been this tired in years

INTO JAPANESE

私の避難所のないこの年で疲れていた

BACK INTO ENGLISH

In the past years I haven not tired

INTO JAPANESE

過去数年間の私の避難所のない疲れ

BACK INTO ENGLISH

Past years I haven not tired

INTO JAPANESE

過去年の間に私の避難所のない疲れ

BACK INTO ENGLISH

Past years I haven not tired