YOU SAID:

i haven't been studying japanese lately cause of some things in real life im so far behind i need to catch up

INTO JAPANESE

最近は実生活の事情で日本語を勉強していないので、かなり遅れているので追いつく必要があります

BACK INTO ENGLISH

I haven't been studying Japanese lately due to real-life circumstances, so I'm pretty behind and need to catch up.

INTO JAPANESE

最近は実生活の事情で日本語を勉強していないので、かなり遅れていて、追いつく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I haven't been studying Japanese recently due to real life circumstances, so I'm pretty behind and need to catch up.

INTO JAPANESE

最近は実生活の事情で日本語を勉強していないので、かなり遅れていて、追いつく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I haven't been studying Japanese recently due to real life circumstances, so I'm pretty behind and need to catch up.