YOU SAID:

"I haven't thought of that even once in my lifetime!" cried the neighbor

INTO JAPANESE

「一生に一度も考えたことはありません！」隣人を叫んだ

BACK INTO ENGLISH

"I never thought of it in my lifetime!"

INTO JAPANESE

「私は一生そのことを考えたことがありませんでした！」

BACK INTO ENGLISH

“I never thought about that for a lifetime!”

INTO JAPANESE

「私は一生そのことを考えたことはありませんでした！」

BACK INTO ENGLISH

“I never thought about that for a lifetime!”