YOU SAID:

I haven't vaccinated my children because I don't want them to have autism and worry.

INTO JAPANESE

子供たちに自閉症や心配をさせたくないので、予防接種はしていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't have vaccinations because I don't want the children to have autism or worry.

INTO JAPANESE

子供たちに自閉症や心配をさせたくないので、予防接種は受けていません。

BACK INTO ENGLISH

I have not been vaccinated because I do not want the children to have autism or worry.

INTO JAPANESE

子供たちに自閉症や心配をさせたくないので、予防接種を受けたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never been vaccinated because I do not want my children to have autism or worry.

INTO JAPANESE

子供に自閉症や心配をさせたくないので、予防接種を受けたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never been vaccinated because I do not want my child to have autism or worry.

INTO JAPANESE

子供に自閉症や心配をさせたくないので、予防接種を受けたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never been vaccinated because I do not want my child to have autism or worry.