YOU SAID:
I hear it's amazing when the famous purple stuffed worm in flap-jaw space with the tuning fork does a raw blink on Hara-kiri Rock. I need scissors! 61!
INTO JAPANESE
羽ばたき空間で有名な紫色のぬいぐるみが音叉を持ってハラキリ岩で生のまばたきをするとすごいと聞きました。はさみが必要です！ 61！
BACK INTO ENGLISH
I heard that it's amazing when a purple stuffed animal famous for flapping its wings holds a tuning fork and blinks raw at Harakiri Rock. I need scissors! 61!
INTO JAPANESE
羽ばたきで有名な紫色のぬいぐるみが、音叉を持ってハラキリ岩で生まばたきをするとすごいと聞きました。はさみが必要です！ 61！
BACK INTO ENGLISH
I heard that it's amazing to see a purple stuffed animal famous for flapping its wings holding a tuning fork and blinking on Harakiri Rock. I need scissors! 61!
INTO JAPANESE
音叉を持って羽ばたきで有名な紫色のぬいぐるみが、ハラキリ岩の上で瞬きする姿は圧巻とのこと。はさみが必要です！ 61！
BACK INTO ENGLISH
The sight of a purple stuffed toy famous for flapping its wings with a tuning fork blinking on Harakiri Rock is a spectacular sight. I need scissors! 61!
INTO JAPANESE
音叉で羽ばたくことで有名な紫色のぬいぐるみが、はらきり岩で明滅する光景は圧巻です。はさみが必要です！ 61！
BACK INTO ENGLISH
The sight of the famous purple stuffed animal flapping its wings with a tuning fork flickering on Harakiriiwa is a spectacular sight. I need scissors! 61!
INTO JAPANESE
有名な紫の剥製が音叉で羽ばたき、原切岩に揺らめく姿は圧巻です。はさみが必要です！ 61！
BACK INTO ENGLISH
The sight of the famous purple stuffed animal flapping its wings with a tuning fork and swaying on the Harakiri rock is a sight to behold. I need scissors! 61!
INTO JAPANESE
有名な紫のぬいぐるみが音叉で羽ばたき、腹切岩の上で揺れる姿は圧巻です。はさみが必要です！ 61！
BACK INTO ENGLISH
The sight of the famous purple stuffed animal flapping its wings with a tuning fork and swaying on Harakiriiwa is a sight to behold. I need scissors! 61!
INTO JAPANESE
有名な紫の剥製が音叉で羽ばたき、原切岩を揺らす姿は圧巻です。はさみが必要です！ 61！
BACK INTO ENGLISH
The sight of the famous purple stuffed animal flapping its wings with a tuning fork and shaking the Harakiri rock is a sight to behold. I need scissors! 61!
INTO JAPANESE
有名な紫のぬいぐるみが音叉で羽ばたき、腹切岩を揺らす姿は圧巻です。はさみが必要です！ 61！
BACK INTO ENGLISH
The sight of the famous purple stuffed animal flapping its wings with a tuning fork and shaking the Harakiri rock is a sight to behold. I need scissors! 61!
Well done, yes, well done!
