YOU SAID:

I hear Jerusalem bells a-ringing, Roman cavalry choirs are singing. Be my mirror, my sword and shield. My missionaries in a foreign field.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴り響き、ローマの騎兵隊の聖歌隊が歌っているのが聞こえます。私の鏡、私の剣と盾になりなさい。外国の私の宣教師。

BACK INTO ENGLISH

The bells of Jerusalem ring and you can hear the choir of the Roman cavalry singing. Be my mirror, my sword and shield. My missionary abroad.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴り、ローマ騎兵隊の聖歌隊が歌うのが聞こえます。私の鏡、私の剣と盾になりなさい。私の海外宣教師。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the bells of Jerusalem ring and the choir of the Roman cavalry sing. Be my mirror, my sword and shield. My overseas missionary.

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴り響き、ローマの騎兵隊の聖歌隊が歌うのが聞こえます。私の鏡、私の剣と盾になりなさい。私の海外宣教師。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the bells of Jerusalem ring and the choir of the Roman cavalry sing. Be my mirror, my sword and shield. My overseas missionary.