YOU SAID:

I hear the drums echo in the night, we hear only whispers of their quiet conversations

INTO JAPANESE

夜にドラムが反響するのが聞こえます。静かな会話のささやきだけが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

You can hear the drums echoing at night. You can only hear the quiet conversation whisper

INTO JAPANESE

夜にドラムが反響するのが聞こえます。あなたは静かな会話のささやきだけを聞くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can hear the drums echoing at night. You can only hear the whisper of a quiet conversation

INTO JAPANESE

夜にドラムが反響するのが聞こえます。静かな会話のささやきしか聞こえない

BACK INTO ENGLISH

You can hear the drums echoing at night. I can only hear quiet conversations whisper

INTO JAPANESE

夜にドラムが反響するのが聞こえます。ささやく静かな会話しか聞こえない

BACK INTO ENGLISH

You can hear the drums echoing at night. I can only hear quiet conversations

INTO JAPANESE

夜にドラムが反響するのが聞こえます。静かな会話しか聞こえない

BACK INTO ENGLISH

You can hear the drums echoing at night. I can only hear quiet conversations