YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight But she hears only whispers of some quiet conversation

INTO JAPANESE

私は今夜​​エコーを聞いているが、彼女は静かな会話を囁いているだけだ。

BACK INTO ENGLISH

I am listening to echo tonight, but she is whispering a quiet conversation.

INTO JAPANESE

今夜、エコーを聞いているが、彼女は静かな会話をささやきます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I'm listening to echoes, but she whisper quiet conversation.

INTO JAPANESE

今夜私はエコーを聞いていますが、彼女は静かな会話を囁きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I am listening to echoes, but she whisper quiet conversations.

INTO JAPANESE

- 聞いてるわよ

BACK INTO ENGLISH

-I am listening to you.

INTO JAPANESE

- 聞いてるわよ

BACK INTO ENGLISH

-I am listening to you.