YOU SAID:

I hear the thunder coming down, won’t you rain on me?

INTO JAPANESE

雷が鳴るのが聞こえますが、雨が降りませんか？

BACK INTO ENGLISH

I hear thunder, but isn't it raining?

INTO JAPANESE

雷が鳴りますが、雨は降っていませんか？

BACK INTO ENGLISH

There is thunder, but is it raining?

INTO JAPANESE

雷がありますが、雨が降っていますか？

BACK INTO ENGLISH

There is lightning, is it raining?

INTO JAPANESE

稲妻がありますが、雨が降っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I have lightning, is it raining?

INTO JAPANESE

稲妻がありますが、雨が降っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I have lightning, is it raining?