YOU SAID:

I hear them, but they are only the scream of birds and the bellowing of beasts to my ears.

INTO JAPANESE

私はそれらを聞くが、それらは鳥の叫び声と私の耳への獣の鳴き声にすぎない。

BACK INTO ENGLISH

I hear them, but they are nothing more than the cries of birds and the chirping of beasts to my ears.

INTO JAPANESE

私はそれらを聞くが、それらは鳥の叫び声と私の耳への獣のさえずり以外の何物でもない。

BACK INTO ENGLISH

I hear them, but they are nothing more than the cries of birds and the chirping of beasts to my ears.