YOU SAID:

I heard from my cat’s lawyer today; my cat wants $12,000 a week for Tender Vittles.

INTO JAPANESE

私は今日、私の猫の弁護士から聞いた。私の猫は、Tender Vittlesのために週に$ 12,000を欲しがっています。

BACK INTO ENGLISH

I heard from my lawyer today. My cat wants $ 12,000 per week for Tender Vittles.

INTO JAPANESE

私は今日私の弁護士から聞いた。私の猫は、Tender Vittlesのために毎週$ 12,000を欲しがっています。

BACK INTO ENGLISH

I heard from my lawyer today. My cat wants $ 12,000 every week for Tender Vittles.

INTO JAPANESE

今日は私の弁護士から聞いた。私の猫は、柔らかい食べ物の毎週 $ 12,000 を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Today I heard from my lawyer. My cat is hope $ 12000 per week of soft food.

INTO JAPANESE

今日私は弁護士から聞いた。私の猫は柔らかい食べ物の週当たり$ 12000の希望です。

BACK INTO ENGLISH

Today I heard from a lawyer. My cat is hope for $ 12,000 per week of soft food.

INTO JAPANESE

今日私は弁護士から聞いた。私の猫は、1週間に1万2000ドルのソフトフードを希望しています。

BACK INTO ENGLISH

Today I heard from a lawyer. My cat would for $ 12000 per week soft food.

INTO JAPANESE

今日私は弁護士から聞いた。私の猫は1週間に12000ドルの柔らかい食べ物を食べるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Today I heard from a lawyer. My cat will eat 12,000 dollars of soft food in a week.

INTO JAPANESE

今日私は弁護士から聞いた。私の猫は1週間で12,000ドルのソフトフードを食べます。

BACK INTO ENGLISH

Today I heard from a lawyer. My cat eats 12,000 dollar soft food in a week.

INTO JAPANESE

今日私は弁護士から聞いた。私の猫は1週間で12,000ドルのソフトフードを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Today I heard from a lawyer. My cat eats 12,000 dollar soft food in a week.