YOU SAID:

I heard that one of them has got something, something that’s wanted for the War, some Elvish plot or other.

INTO JAPANESE

彼らのうちの一人が何かを持っているらしい。戦争に必要な何か、エルフの陰謀か何かだ。

BACK INTO ENGLISH

It seems one of them has something, something needed for the war, an elven conspiracy or something.

INTO JAPANESE

どうやら彼らのうちの一人が何かを持っているようだ。戦争に必要な何か、エルフの陰謀か何かだ。

BACK INTO ENGLISH

Apparently one of them has something, something needed for the war, an elven conspiracy or something.

INTO JAPANESE

どうやら彼らのうちの一人が何かを持っているようだ。戦争に必要な何か、エルフの陰謀か何かだ。

BACK INTO ENGLISH

Apparently one of them has something, something needed for the war, an elven conspiracy or something.