YOU SAID:

I heard the truck rumbling down our driveway and knew who it was immediately, Bella and Edward...I recognized both their scents right away and I smiled inwardly, even though I have a hard time around Bella, I knew she was right for my brother and she made my wife Alice so happy to have a real friend after all these many, many years...Esme and Rose were family, Esme was well...a mother and Rosealie? well, it's way to hard to explain her. I hear Bella asking:

INTO JAPANESE

私はトラックが私達の私道にゴロゴロ鳴っているのを聞き、それがすぐに誰なのか知っていました、ベラとエドワード...兄と彼女は私の妻アリスを、これらすべての、何年もの後に本当の友達を持つことをとても幸せにしました... Esme and Rose

BACK INTO ENGLISH

I heard the track screaming in our driveway and knew who it was soon, Bella and Edward ... brother and she all my wife Alice, what these It made me very happy to have a real friend after years old ... Esme and Rose

INTO JAPANESE

トラックが私達の私道で叫んでいるのを聞き、それがもうすぐだということを知っていた、BellaとEdward…兄弟そして彼女のすべての妻Alice、これら何歳で本物の友達ができてとてもうれしかった…Esme and Rose

BACK INTO ENGLISH

I heard that the truck was screaming in our driveway and knew that it was soon, Bella and Edward ... brother and all her wife Alice, very happy to be real friends at these ages ... Esme and Rose

INTO JAPANESE

私はトラックが私達の私道で叫んでいたと聞きました、そしてそれはすぐに、ベラとエドワード…兄弟とすべての彼女の妻アリス、これらの年齢で本当の友達になれてとてもうれしいことを知っていました…

BACK INTO ENGLISH

I heard that the truck was screaming in our driveway, and it soon knew that Bella and Edward ... very happy to be brothers and all her wife Alice, a true friend at these ages It was ...

INTO JAPANESE

トラックが私達の私道で叫んでいるのを聞いた、そしてそれはすぐにベラとエドワードが兄弟とすべての彼女の妻アリス、これらの年齢での真の友人であることをとてもうれしく思いました…

BACK INTO ENGLISH

I heard the truck screaming in our driveway, and it was very happy soon that Bella and Edward were brothers and all her wives Alice, true friends at these ages ...

INTO JAPANESE

トラックが私達の私道で叫んでいるのを聞いた、そしてすぐにベラとエドワードが兄弟であり、彼女のすべての妻アリス、これらの年齢の真の友人であったことはとても幸せだった…

BACK INTO ENGLISH

I heard the truck was screaming in our driveway, and it was very happy that soon Bella and Edward were brothers and all her wife Alice, a true friend of these ages ...

INTO JAPANESE

トラックが私達の私道で叫んでいるのを聞いた、そしてすぐにベラとエドワードが兄弟であり、すべての彼女の妻アリス、これらの年齢の真の友人であったことはとても幸せだった…

BACK INTO ENGLISH

I heard the truck was screaming in our driveway, and it was very happy that soon Bella and Edward were brothers and all her wife Alice, a true friend of these ages ...